1- اکثر دختر ها وقتی با هم صمیمی میشوند، همدیگر را « عزیزم» خطاب میکنند؛ و شاید هم دیگر الفاظ محبت آمیز.
همچنان که بین دختران عرب هم این امر شایع است و همدیگر را « حبیبتی» و یا دیگر الفاظ خطاب میکنند . این مسئله را بین دختران عرب خلیجی بیشتر دیده ام.
البته وقتی انگلیسی صحبت میکنند و یا پیامک میفرستند، همدیگر را «هانی» یا «سوییتی» خطاب میکنند.
من طبق عادت، فقط و فقط کلمه «عزیزم» بکار میبرم، فرقی هم نمیکند انگلیسی صحبت کنم یا عربی.
اوایل شاید برای دوستانم آشنا نبود اما الان طوری شده که آنها هم همدیگر را «عزیزم» صدا میزنند.
برایم خیلی جالب است که چند وقتی است در ایران، دخترها همدیگر را «هانی» خطاب میکنند. 
2- به یاد دارم یک وقتی در همین فضای اینترنت، شخص بسیار مودبی که از موضوعی شاکی بود، در حین صحبت، کلمه ی انگلیسی بکار برد که از تعجب نزدیک بود شاخ درآوردم.
چطور ممکن است کسی که اینقدر لفظ قلم حرف میزند و تحصیلکرده است، چنین چیزی بگوید.
بعد ها متوجه شدم اینها را از فیلم ها و سریال های انگلیسی یاد گرفته است.
گاهی عده ای فکر میکنند بکار بردن این کلمات یک نوع کلاس و خیلی-فهمی محسوب میشود. در صورتیکه خود کسانی که به آن زبان صحبت میکنن و زبان مادری شان است، این کلمات را بکار نمی برند و یا اگر هم بکار ببرند در هر جمعی نمی گویند.
پی نوشت:
بند اول هیچ ربطی به بند دوم ندارد!
